‘पारिभाषिक शब्द’ का अर्थ और इसके गुण

पारिभाषिक शब्द का अर्थ ब ताते हुए इसके गुणों पर चर्चा | hindi stack

पारिभाषिक शब्द का अर्थ

हिंदी में पारिभाषिक शब्द अंग्रेजी के टेक्निकल शब्द का समानार्थी शब्द माना जाता है। यह शब्द ग्रीक भाषा के टेक्निकाई से लिया गया है जिसका शाब्दिक अर्थ है ऑफ आर्ट। जिसे लैटिन भाषा में टेक्सरे कहते हैं। जिसका शाब्दिक अर्थ होता है बनाना या बनाया। इसी आधार पर हम पारिभाषिक शब्द को तकनीकी शब्द  कहते हैं। जो किसी निर्मित अथवा बनाई गई वस्तु या विचार को अभिव्यक्त करता है। वस्तुतः पारिभाषिक शब्द ऐसे शब्दों को कह सकते हैं जो सामान्य व्यवहार की भाषा के शब्द ना होकर ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों जैसे रसायनशास्त्र, गणित भौतिकी, मनोविज्ञान, वनस्पतिविज्ञान, प्राणीविज्ञान, समाजशास्त्र, दर्शन, अलंकारशास्त्र, तर्कशास्त्र, अर्थशास्त्र, राजनीतिशास्त्र आदि से संबंध रखते हैं। इनके लक्षण सामान्य शब्दों से बिल्कुल अलग होते हैं। इसलिए ध्यान रहे कि किसी भी भाषा के पारिभाषिक शब्दों में निम्नलिखित गुण होने चाहिए:

पारिभाषिक शब्द की विशेषताएं/गुण

  1. उच्चारण की दृष्टि से प्रयोक्ता भाषा-भाषियों के लिए पारिभाषिक शब्दों को सरल होना चाहिए।
  2. पारिभाषिक शब्द का अर्थ सुनिश्चित और स्पष्ट होना चाहिए।
  3. पारिभाषिक शब्द के अर्थ में लचीलापन या विकल्प न हों।
  4. पारिभाषिक शब्द अभिधार्थ में ग्रहण होने चाहिए।
  5. हर ज्ञानशाखा में विषय के अनुरूप ही उसका एक पारिभाषिक शब्द होना चाहिए। जैसे ‘ध्वनि’ शब्द के भौतिकी तथा भाषा-विज्ञान में अलग-अलग पारिभाषिक अर्थ होते हैं
  6. पारिभाषिक शब्द यथासाध्य छोटा हो।
  7. पारिभाषिक शब्द यथासाध्य एक शब्द का मूल शब्द होना चाहिए, एक से अधिक शब्दों का नहीं।
  8. पारिभाषिक शब्द ऐसा होना चाहिए कि अनुवादक को आवश्यकता पड़ने पर उसमें उपसर्ग, प्रत्यय या दूसरा शब्द जोड़कर उससे अन्य शब्द सरलता से बना सके।
  9. सामान्य श्रेणी के पारिभाषिक शब्दों में एकरूपता होनी चाहिए।
  10. हर शब्द को दूसरे से इतना अलग होना चाहिए कि उसे सुन या पढ़कर किसी और पारिभाषिक शब्द का भ्रम ना हो।

0 users like this article.

Leave a Reply

Related Articles

हिंदी साहित्य का काल-विभाजन एवं विभिन्न कालों का उपयुक्त नामकरण | Hindi Stack

हिंदी साहित्य का काल-विभाजन और...

हिंदी में साहित्य का इतिहास लेखन की परम्परा | Hindi Stack

हिंदी में साहित्य का इतिहास ले...

हिंदी नाटक के उद्भव एंव विकास को स्पष्ट कीजिए ? | Hindi stack

हिंदी नाटक के उद्भव एंव विकास ...

हिंदी का प्रथम कवि | Hindistack

हिंदी का प्रथम कवि

सूफी काव्य की महत्वपूर्ण विशेषताएँ | Hindi Sahitya

सूफी काव्य की विशेषताएँ

राही कहानी | सुभद्रा कुमारी चौहान | Rahi kahani by Subhadra Kumari Chauhan | Hindi stack

सुभद्रा कुमारी चौहान की कहानी ...

No more posts to show

Tags

हिंदी साहित्य
Hindi sahitya
कहानी
अनुवाद
Translation
Anuvad
Anuwad
Kahani
आदिकाल
उपन्यास
Aadikal
Aadhunik kaal
आधुनिक काल
रीतिकाल
फणीश्वरनाथ रेणु
hindi kahani
Bhisham Sahni
भक्तिकाल
Reetikal
Premchand

Latest Posts

1
रीतिकाल की परिस्थितियों का विवेचन
2
महादेवी वर्मा के काव्य में वेदना और करूणा की अभिव्यक्ति
3
आदिकाल की प्रमुख परिस्थितियों पर प्रकाश डालिए?
4
शेखर एक जीवनी में विद्रोह का स्वर
5
हिंदी साहित्य का काल-विभाजन और नामकरण
6
राम की शक्ति पूजा की मूल संवेदना

Popular Posts

रीतिकाल की प्रमुख परिस्थितियों का विवेचन कीजिए। | Hindi Stack

रीतिकाल की परिस्थितियों का विव...

महादेवी वर्मा के काव्य में वेदना एंव करूणा की अभिव्यक्ति पर प्रकाश डालिए ? | Hindi Stack

महादेवी वर्मा के काव्य में वेद...

आदिकाल की प्रमुख परिस्थितियों पर प्रकाश डालिए | Hindi Stack

आदिकाल की प्रमुख परिस्थितियों ...

शेखर एक जीवनी में विद्रोह का स्वर | Hindi Stack

शेखर एक जीवनी में विद्रोह का स...

हिंदी साहित्य का काल-विभाजन एवं विभिन्न कालों का उपयुक्त नामकरण | Hindi Stack

हिंदी साहित्य का काल-विभाजन और...

राम की शक्ति पूजा की मूल संवेदना | Hindi Stack

राम की शक्ति पूजा की मूल संवेद...